“以前地面难得有干爽的时候，市场里还有异味，现在，虽然改造还没有全部完成，但是变化看得见，给我们经营户和前来购物的顾客提供了舒适的购物环境。”10月18日，在淮川街道城东农贸市场经营冷冻、干货生意的门面老板曾令科告诉记者。

农贸市场直接关系着老百姓能否买得放心、吃得安心。8月1日，城东农贸市场迎来了全面改造，两个月过去，改造进展如何？有了哪些变化？记者进行了一番探访。

浏阳市融媒体中心记者莫瑜

颜值，大提升古朴与现代相结合

10月18日下午，记者来到了城东农贸市场。在市场的思邈路入口处，一台挖机正在紧张施工。记者从淮东中路绕路进入市场后，看到市场被分为了两个区域，近处的区域里，几名工人正在进行施工。

紧紧相连的另一区域则灯火通明、人来人往，蔬菜区、豆制品区、鲜肉摊位、干货区、禽类区、水产区等分区排列。记者逛了一圈，发现这片区域不仅有现代化农贸市场的配置，还弥漫着古朴气息：顶部是棕色的铝方通，通风、透气，线条明快整齐；视线往下，是白墙黛瓦的双层仿古屋檐，朴素、干净，且根据市场分区进行了分类设计。门面采用的是白墙设计，摊位的亮点则在底座处，采用了黑色仿古砖效果，让市场文化气息满满。

“8月1日我们启动了改造，分两期进行，先改曾经的蔬菜批发所在区域，其后是零售区。现在在营业的就是以前的批发区，有50余家经营户在此进行过渡性营业。”城东农贸市场管理方工作人员徐建成介绍，整个改造将持续3个多月，预计11月中旬全面完工。为了不影响市场经营，改造期间，市场方对固定门面和摊位的商户进行了过渡安置。

环境，大变样告别湿漉漉的地面

徐建成介绍，市场内的改造分为地下和地上，“地下改造主要是管网的改造，有电力系统、污水系统、给水系统等等；地上改造有功能区改造、顶部的钢结构改造、消防改造、公共区域改造等等。”

据了解，各功能区的改造有一番讲究。“比如活禽区，我们严格按照两隔离三分区的方式装修，这样能隔绝一定的异味。”

“以前的条件可没有这么好，店面里的灯光昏黄。如今市场亮堂多了。”今年30岁的曾令科，在此经营已经有五六年了，他说，虽然改造期间客流受到了一些影响，但是对此次改造他充满期待。

记者还注意到，市场里的灯光根据分区划分也各不相同，鲜肉摊位采用的是红色斗笠状的吊灯，发出暖色调的光；门面内使用的是吸顶灯，简约明快，这些灯具的应用，在满足经营所需的同时提升了市场的颜值。

“城东农贸市场能全面改造，是一个大好消息。”在市场做蔬菜零售生意的兰昆庭说，他卖蔬菜有10多年了，“以前市场蔬菜批发商聚集，货物的转运导致市场卫生条件难以保障，现在的卫生环境改观不小，相信整个市场改造完后，将会更好。”

新闻延伸

20多年的老市场即将蜕变

农贸市场改造是一件民生大事，看到改造过程进展顺利，徐建成也放心了不少。为了此次市场的改造，近段时间以来，他几乎天天在工地上。

其实，市场改造的复杂之处还不止这些。“城东农贸市场是一个老市场，1994年开始建设，1996年正式营业。因为当初城东还处于城郊地界，因此这个农贸市场批发、零售两种模式兼有，且以批发为主。”淮川街道城东社区党总支书记刘湛湛告诉记者，随着城市建设步伐加快，市场周边也繁华起来。虽然该市场进行过几次改造，但是其批发功能与周边环境不再适应，亟需进行改造。

“经主管部门批准后，城东农贸市场启动了改造。改造前的重要一步就是将蔬菜大型批发商户全部搬迁至关口农副产品大市场。”刘湛湛介绍，相关部门和街道、社区从今年4月份就着手准备前期工作。今年5月，城东农贸市场启动了大型批发商户的搬迁工作，街道、社区、市场方提前做好了沟通工作，5月9日发出公告，5月12日全部搬迁完毕。

徐建成介绍，大型批发商户搬迁后，他们立马着手市场改造，一方面向上级部门争取资金，一方面自筹资金，随后确定改造方案，终于在8月1日启动了市场改造。